1 00:00:01,608 --> 00:00:06,608 (εμπνευσμένη μουσική) 2 00:00:11,448 --> 00:00:14,198 (λογότυπο κραυγάζει) 3 00:00:16,560 --> 00:00:18,540 - [Εκφωνητής] Παλαιότερα στο "The Bay". 4 00:00:18,540 --> 00:00:20,550 - Δύο τύποι μπήκαν στο κτήμα, 5 00:00:20,550 --> 00:00:22,890 πυροβόλησε τη μητέρα σου ασήμαντη. 6 00:00:22,890 --> 00:00:25,020 - Όπως, πώς, πώς κάναμε να της συμβεί αυτό; 7 00:00:25,020 --> 00:00:26,068 - Τα ζωτικά στοιχεία πέφτουν. 8 00:00:26,068 --> 00:00:27,000 (μπιπ της μηχανής) 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,950 -Πήραμε, ε, τον Τζένσεν υπό κράτηση. 10 00:00:28,950 --> 00:00:31,560 Δεν συμμετέχει σε κανέναν από τους πυροβολισμούς. 11 00:00:31,560 --> 00:00:33,840 - Ο Τζένσεν θα επιστρέψει Bay City το πρωί 12 00:00:33,840 --> 00:00:35,430 και θα πάει κατευθείαν στην ανάκριση, 13 00:00:35,430 --> 00:00:36,750 και θα δούμε αν έχει κάποια σχέση 14 00:00:36,750 --> 00:00:37,710 σε αυτούς τους πυροβολισμούς. 15 00:00:37,710 --> 00:00:40,170 - Ο Λεξ κι εγώ, εμείς ήδη συμπέρασμα, είναι όλα Kenway. 16 00:00:40,170 --> 00:00:45,120 - Άρα κατάφερα να δω ένα των προσώπων τους, αναγνωρίστε τους. 17 00:00:45,120 --> 00:00:48,270 Υποθέτετε ότι θα μπορούσατε σκίτσο του δράστη; 18 00:00:48,270 --> 00:00:49,383 - Πιστεύω ότι μπορούσα. 19 00:00:50,550 --> 00:00:52,410 - Έχω μια έκρηξη. 20 00:00:52,410 --> 00:00:54,570 Φαίνεται ότι έχει και η γλυκιά μου Σάρα. 21 00:00:54,570 --> 00:00:55,403 - Κομμάτι χάλια! 22 00:00:55,403 --> 00:00:56,280 - Γεια, γειά! - Σταμάτα! 23 00:00:56,280 --> 00:00:57,648 Θα τον πάρω! 24 00:00:57,648 --> 00:00:58,500 (δραματική μουσική) 25 00:00:58,500 --> 00:01:00,420 - Δεν ξέρω πού με πήγες. 26 00:01:00,420 --> 00:01:03,570 Ο Πιτ θα βρει εμένα και το δικό σου το στριμμένο παιχνίδι θα τελειώσει! 27 00:01:03,570 --> 00:01:04,890 - Δεν είναι παιχνίδι. 28 00:01:04,890 --> 00:01:06,000 Συγκρατήστε την. 29 00:01:06,000 --> 00:01:06,833 - Όχι, όχι! 30 00:01:06,833 --> 00:01:07,773 Άνταμ, σε παρακαλώ, όχι! 31 00:01:07,773 --> 00:01:08,700 Φύγε, φύγε από πάνω μου! 32 00:01:08,700 --> 00:01:13,110 - Το εραστή της μαμάς μου σε αναγνώρισε καθαρά ως ημέρα. 33 00:01:13,110 --> 00:01:16,350 Που σημαίνει ότι θα είσαι ο λόγος που με βρίσκουν. 34 00:01:16,350 --> 00:01:17,183 - Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 35 00:01:17,183 --> 00:01:18,570 Κοίτα, θα κάνω, θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 36 00:01:18,570 --> 00:01:19,500 Θα κάνω τατουάζ στο πρόσωπο μου! 37 00:01:19,500 --> 00:01:20,333 Θα καώ από το πρόσωπό μου! 38 00:01:20,333 --> 00:01:21,921 Θα βγάλω τα δακτυλικά μου αποτυπώματα! 39 00:01:21,921 --> 00:01:22,870 Θα κάνω τα πάντα! - Σταμάτα να ζητιανεύεις! 40 00:01:22,870 --> 00:01:27,150 Αν φτιάξετε ένα ακόμα λάθος, αιματηρή κόλαση, 41 00:01:27,150 --> 00:01:29,340 θα γίνεις το μπράβο μου, ναι. 42 00:01:29,340 --> 00:01:30,390 Τώρα τσαντιστείτε! 43 00:01:30,390 --> 00:01:32,250 - [Αδάμ] Το διαζύγιο τα έγγραφα θα επισπευσθούν, 44 00:01:32,250 --> 00:01:35,400 και θα κάνουμε μια υπέροχη τελετή αύριο πριν τη δύση του ηλίου. 45 00:01:35,400 --> 00:01:37,653 Αυτή είναι η αληθινή αγάπη. 46 00:01:38,730 --> 00:01:40,923 Θα είναι τόσο ξεχωριστό μεταξύ μας. 47 00:01:41,830 --> 00:01:42,960 - [Χαιρετιστής] Χαίρομαι που το έχω επιστρέφεις στο Πουέρτο Ρίκο, 48 00:01:42,960 --> 00:01:43,793 Κύριε Γκάρετ. 49 00:01:43,793 --> 00:01:45,270 - Μακάρι να ήταν κάτω από καλύτερες συνθήκες. 50 00:01:45,270 --> 00:01:47,070 - Πώς μπορείς να είσαι τρελός δίδυμο να ξεφύγει με αυτό; 51 00:01:47,070 --> 00:01:48,870 Γιατί δεν έχει εθνική εμπλέκεται η ασφάλεια; 52 00:01:48,870 --> 00:01:51,120 - Οι τροχοί του η κυβέρνηση κινείται πολύ αργά 53 00:01:51,120 --> 00:01:53,430 να κάτσουμε και να περιμένουμε! 54 00:01:53,430 --> 00:01:54,785 Πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 55 00:01:54,785 --> 00:01:58,305 (δραματική μουσική) 56 00:01:58,305 --> 00:01:59,138 (το τηλέφωνο χτυπάει) 57 00:01:59,138 --> 00:02:03,540 - Το μισώ πολύ αυτό, αυτό αυτάρεσκος γιος της σκύλας! 58 00:02:03,540 --> 00:02:05,790 Υποθέτετε ότι μπορούσαμε να μας πάρουμε τη δική μας ηλεκτρική καρέκλα εδώ 59 00:02:05,790 --> 00:02:06,840 στο Bay City, ε; 60 00:02:06,840 --> 00:02:08,250 - Αυτό θα ήταν αρνητικό, κύριε. 61 00:02:08,250 --> 00:02:10,170 Ο θάνατος με εκτέλεση δεν ήταν νόμιμος 62 00:02:10,170 --> 00:02:12,870 στην Καλιφόρνια σε 15 χρόνια. 63 00:02:12,870 --> 00:02:13,703 - Αυτό είναι πολύ κακό. 64 00:02:13,703 --> 00:02:16,050 - Το θέλεις, πρέπει να πας στο Τέξας. 65 00:02:16,050 --> 00:02:18,540 - Λοιπόν, πετάμε το σώμα του στο πίσω μέρος ενός ιδιωτικού τζετ, 66 00:02:18,540 --> 00:02:19,373 και φεύγουμε. 67 00:02:19,373 --> 00:02:20,820 - Κοίτα, ξέρω ότι θα το έκανες μάλλον να του σκίσεις το κεφάλι, 68 00:02:20,820 --> 00:02:22,440 αλλά πρέπει να καθίσεις με τον άντρα 69 00:02:22,440 --> 00:02:23,790 και κάνε του μερικές ερωτήσεις. 70 00:02:23,790 --> 00:02:25,800 Άρα ό,τι χρειαστεί σωστά τώρα για να ηρεμήσεις, 71 00:02:25,800 --> 00:02:27,051 αυτό πρέπει να κάνεις. 72 00:02:27,051 --> 00:02:28,846 - Γεια σου φίλε, είμαι κουλ. 73 00:02:28,846 --> 00:02:29,880 Γεια, είμαι κουλ. 74 00:02:29,880 --> 00:02:30,775 Είμαι πραγματικά κουλ. 75 00:02:30,775 --> 00:02:31,608 - Ναι, το ξέρω. - [Lex] Εγγραφείτε. 76 00:02:31,608 --> 00:02:32,441 Είμαι τρομακτικός κουλ. 77 00:02:32,441 --> 00:02:33,274 - Ναι. 78 00:02:33,274 --> 00:02:34,107 - [Lex] Είμαι, είμαι κουλ. 79 00:02:34,107 --> 00:02:35,190 - Ναι, εντάξει. 80 00:02:36,123 --> 00:02:41,123 (δραματική μουσική) 81 00:02:43,527 --> 00:02:45,720 - Ω, δόξα τω Θεώ που επέστρεψες! 82 00:02:45,720 --> 00:02:47,250 Φοβόμουν ότι δεν θα επέστρεφε. 83 00:02:47,250 --> 00:02:48,600 Είχα αρχίσει να μου λείπεις. 84 00:02:49,830 --> 00:02:51,573 - Εντάξει, κουβά βρωμιά. 85 00:02:52,950 --> 00:02:54,800 Τελείωσα με το παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι. 86 00:02:55,680 --> 00:02:57,743 Τι γνωρίζετε για τον Adam Kenway; 87 00:02:57,743 --> 00:03:01,493 (δραματική μουσική) 88 00:03:02,484 --> 00:03:06,266 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα, μωρό ♪ 89 00:03:06,266 --> 00:03:10,055 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 90 00:03:10,055 --> 00:03:13,764 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 91 00:03:13,764 --> 00:03:17,733 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 92 00:03:17,733 --> 00:03:21,585 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 93 00:03:21,585 --> 00:03:26,585 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 94 00:03:26,967 --> 00:03:30,556 ♪ Ω, ω, ω ♪ 95 00:03:30,556 --> 00:03:31,813 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 96 00:03:31,813 --> 00:03:34,445 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 97 00:03:34,445 --> 00:03:35,784 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο ♪ 98 00:03:35,784 --> 00:03:38,213 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 99 00:03:38,213 --> 00:03:42,245 ♪ Αγάπη μου ♪ 100 00:03:42,245 --> 00:03:45,413 ♪ Ω, ω, ω ♪ 101 00:03:45,413 --> 00:03:47,213 ♪ Ναι, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 102 00:03:47,213 --> 00:03:49,883 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 103 00:03:49,883 --> 00:03:53,693 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ, συναντήστε με από την άλλη πλευρά ♪ 104 00:03:53,693 --> 00:03:57,733 ♪ Αγάπη μου ♪ 105 00:03:57,733 --> 00:04:01,264 ♪ Ω, ω, ω ♪ 106 00:04:01,264 --> 00:04:02,683 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 107 00:04:02,683 --> 00:04:05,232 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 108 00:04:05,232 --> 00:04:06,573 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο ♪ 109 00:04:06,573 --> 00:04:09,003 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 110 00:04:09,003 --> 00:04:13,112 ♪ Αγάπη μου ♪ 111 00:04:13,112 --> 00:04:16,100 ♪ Ω, ω, ω ♪ 112 00:04:16,100 --> 00:04:17,958 ♪ Ναι, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 113 00:04:17,958 --> 00:04:20,611 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 114 00:04:20,611 --> 00:04:24,488 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ, συναντήστε με από την άλλη πλευρά ♪ 115 00:04:24,488 --> 00:04:26,430 ♪ Αγάπη μου ♪ 116 00:04:26,430 --> 00:04:31,430 (αισιόδοξη μουσική) 117 00:04:37,963 --> 00:04:42,963 (απαλή μουσική κιθάρας) (αχρή φλυαρία) 118 00:04:46,986 --> 00:04:51,765 (απαλή μουσική κιθάρας) (αχρή φλυαρία) 119 00:04:51,765 --> 00:04:54,278 ♪ Έλα μωρό μου άσε το τραγούδι ♪ 120 00:04:54,278 --> 00:04:58,416 ♪ Χόρεψε μέσα στην ψυχή σου ♪ 121 00:04:58,416 --> 00:05:00,718 ♪ Δεν προσπαθώ να σου αλλάξω γνώμη ♪ 122 00:05:00,718 --> 00:05:04,838 ♪ Απλώς νιώθεις ότι πρέπει να ξέρεις ♪ 123 00:05:04,838 --> 00:05:07,324 ♪ Είσαι μια άψογη μελωδία ♪ 124 00:05:07,324 --> 00:05:11,551 ♪ Μια οκτάβα ψηλότερα από την ανάσα μου ♪ 125 00:05:11,551 --> 00:05:13,702 ♪ Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου ♪ 126 00:05:13,702 --> 00:05:17,012 ♪ Ακόμα κι όταν δεν μου έχει μείνει τίποτα ♪ 127 00:05:17,012 --> 00:05:21,964 ♪ Δεν υπάρχει κανείς που να κρατά χρόνο ♪ 128 00:05:21,964 --> 00:05:26,764 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα στη γραμμή ♪ 129 00:05:26,764 --> 00:05:30,702 ♪ Απλά μια ανόητη καρδιά επιθυμεί ♪ 130 00:05:30,702 --> 00:05:32,774 ♪ Ω, για να σας ενημερώσω ♪ 131 00:05:32,774 --> 00:05:37,774 (απαλή μουσική κιθάρας) 132 00:05:41,752 --> 00:05:46,005 (απαλή μουσική κιθάρας) 133 00:05:46,005 --> 00:05:48,153 ♪ Δεν χρειάζεται να τραγουδάς μαζί μου ♪ 134 00:05:48,153 --> 00:05:52,581 ♪ Αλλά η αλήθεια είναι γραμμένη σαν σημάδι ♪ 135 00:05:52,581 --> 00:05:54,733 ♪ Δεν έχω ακούσει ποτέ μια νότα ♪ 136 00:05:54,733 --> 00:05:56,914 ♪ Κάνε την καρδιά μου να παράλειψη, νικήστε εκτός χρόνου ♪ 137 00:05:56,914 --> 00:05:59,044 (σειρήνες που κλαίνε) 138 00:05:59,044 --> 00:06:00,544 - Άνταμ Κένγουεϊ; 139 00:06:02,163 --> 00:06:04,770 Τελευταία άκουσα, η μπάντα μου από όχι και τόσο χαρούμενους άντρες 140 00:06:04,770 --> 00:06:06,720 χτύπησε αυτό το φτωχό παιδί σε έναν ματωμένο πολτό. 141 00:06:06,720 --> 00:06:07,590 - Όχι, όχι, όχι. 142 00:06:07,590 --> 00:06:10,860 Ο πραγματικός Adam Kenway, όχι ο απατεώνας. 143 00:06:10,860 --> 00:06:11,860 - Ζητώ συγγνώμη; 144 00:06:14,790 --> 00:06:16,090 - [Λεξ] Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 145 00:06:17,163 --> 00:06:19,650 (δραματική μουσική) 146 00:06:19,650 --> 00:06:22,250 - Ναι, αυτό είναι το κάποτε μου ένας χρόνος έμπιστος βοηθός. 147 00:06:25,050 --> 00:06:27,120 Δεν ξέρεις που είναι; 148 00:06:27,120 --> 00:06:28,620 Λοιπόν, ούτε εγώ. 149 00:06:28,620 --> 00:06:30,993 Δεν έχω δει και δεν έχω μιλήσει στο Logan σε μήνες. 150 00:06:32,040 --> 00:06:33,990 Όμως, φαίνεται ότι είναι διάσημος πλέον. 151 00:06:33,990 --> 00:06:34,823 Τι έκανε; 152 00:06:37,083 --> 00:06:38,883 - Δεν παρακολουθείς τις ειδήσεις, Τζένσεν; 153 00:06:40,050 --> 00:06:41,910 Πυροβόλησε την πρώην γυναίκα σου. 154 00:06:41,910 --> 00:06:42,743 - Παρακαλώ. 155 00:06:42,743 --> 00:06:44,520 Ας μην λέμε την πρώην γυναίκα της. 156 00:06:44,520 --> 00:06:45,870 - Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 157 00:06:47,940 --> 00:06:51,220 Ο Λόγκαν πυροβόλησε την ξανθιά μου; 158 00:06:51,220 --> 00:06:56,220 (δραματική μουσική) 159 00:07:00,289 --> 00:07:05,289 (δραματική μουσική) 160 00:07:07,411 --> 00:07:10,260 (γλάροι που ουρλιάζουν) 161 00:07:10,260 --> 00:07:12,703 - Ρίγκαν, αυτό είναι καταπληκτικό! 162 00:07:12,703 --> 00:07:15,090 Θα μπορούσα να μείνω εδώ για πάντα, έτσι δεν είναι; 163 00:07:15,090 --> 00:07:17,190 - Ναι, είναι υπέροχο. 164 00:07:17,190 --> 00:07:20,130 Αλλά, άκου, Φράνκι. 165 00:07:20,130 --> 00:07:23,280 Νιώθω ότι μπορεί να είχα φύγει λίγο τρελός στο ξενοδοχείο. 166 00:07:23,280 --> 00:07:25,410 Νιώθω σαν να είδα τον κ. McKinnon δίπλα στο αίθριο μας. 167 00:07:25,410 --> 00:07:26,850 - Κύριε ΜακΚίνον; 168 00:07:26,850 --> 00:07:29,190 - Ναι, με τον θείο Πιτ. 169 00:07:29,190 --> 00:07:30,840 - Δεν υπάρχει περίπτωση, Ρίγκαν. 170 00:07:30,840 --> 00:07:33,423 Γιατί να είναι μαζί και εδώ; 171 00:07:34,320 --> 00:07:35,220 - Δεν ξέρω. 172 00:07:35,220 --> 00:07:36,180 Απλώς τους έμοιαζε. 173 00:07:36,180 --> 00:07:37,410 ορκίζομαι. 174 00:07:37,410 --> 00:07:39,810 - Ίσως απλά χρειάζεσαι ένα νέο ζευγάρι γυαλιά. 175 00:07:39,810 --> 00:07:41,313 - Εντάξει, selfie! 176 00:07:42,840 --> 00:07:43,929 - Όχι, αλλά δεν το κάνω. - Ω Θεέ μου, 177 00:07:43,929 --> 00:07:45,270 φαίνεσαι τρομερός! 178 00:07:45,270 --> 00:07:46,650 - Ευχαριστώ, Φράνκι. 179 00:07:46,650 --> 00:07:47,730 προσπάθησα. 180 00:07:47,730 --> 00:07:48,563 Διαγράψτε το! 181 00:07:48,563 --> 00:07:50,580 - Όχι, θέλω να πάρω άλλο. 182 00:07:50,580 --> 00:07:51,817 - Όχι, δεν φαίνομαι καλά. 183 00:07:51,817 --> 00:07:53,730 Δεν είναι αυτή η καλή μου οπτική! 184 00:07:53,730 --> 00:07:54,742 - Πες, Πουέρτο Ρίκο! 185 00:07:54,742 --> 00:07:55,575 - Πουέρτο Ρίκο. - Πουέρτο Ρίκο! 186 00:07:55,575 --> 00:07:56,460 - Γεια! 187 00:07:56,460 --> 00:07:57,810 Σου έχει πει κανείς είστε τα πιο καυτά δίδυμα 188 00:07:57,810 --> 00:07:59,490 στην παραλία ακόμα; 189 00:07:59,490 --> 00:08:01,860 - Είμαστε τα μόνα δίδυμα σε αυτή την παραλία, Xander. 190 00:08:01,860 --> 00:08:03,450 - Εντάξει, έχω δίκιο. 191 00:08:03,450 --> 00:08:05,730 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω προέρχονται από αυτό το μέρος. 192 00:08:05,730 --> 00:08:06,663 Είναι σαν παράδεισος! 193 00:08:07,620 --> 00:08:09,210 - Λογικό. 194 00:08:09,210 --> 00:08:10,470 - Πώς μας βρήκατε; 195 00:08:10,470 --> 00:08:12,330 - Η μαμά μου συναντήθηκε με τη νανά σου στο σπα, 196 00:08:12,330 --> 00:08:14,426 και μου είπε ρε παιδιά ήταν εδώ κάτω στην παραλία. 197 00:08:14,426 --> 00:08:18,270 (δραματική μουσική) 198 00:08:18,270 --> 00:08:19,800 - Ω, συγγνώμη. 199 00:08:19,800 --> 00:08:21,090 Μόλις έψαχνα στα άρθρα ειδήσεων 200 00:08:21,090 --> 00:08:22,440 για το τι συνέβη πίσω στο Bay City. 201 00:08:22,440 --> 00:08:24,210 Είναι όλα τόσο λυπηρά. 202 00:08:24,210 --> 00:08:26,370 - Ναι, είναι τρομερό. 203 00:08:26,370 --> 00:08:27,870 Γιατί συνεχίζεις να διαβάζεις αυτά τα πράγματα; 204 00:08:27,870 --> 00:08:29,520 - Γιατί θέλω να μάθω. 205 00:08:29,520 --> 00:08:30,900 Ω, κοίτα! 206 00:08:30,900 --> 00:08:33,683 Αναγνωρίστηκε ένας καλλιτέχνης σκίτσων ο άνθρωπος που πυροβόλησε τη γιαγιά Σάρα! 207 00:08:35,550 --> 00:08:36,630 - Εντάξει, εντάξει. 208 00:08:36,630 --> 00:08:38,340 Όχι άλλα άσχημα νέα! 209 00:08:38,340 --> 00:08:40,890 Είμαστε σε ένα όμορφο, τροπικό μέρος! 210 00:08:40,890 --> 00:08:42,630 Ας προσπαθήσουμε να το απολαύσουμε εδώ, εντάξει; 211 00:08:42,630 --> 00:08:45,240 Xander, χαίρομαι πολύ που είσαι η μαμά έπεισε τη νανά μας 212 00:08:45,240 --> 00:08:46,230 να μας πάει εδώ στο Πουέρτο Ρίκο 213 00:08:46,230 --> 00:08:48,090 να μείνεις για λίγο μακριά από το Bay City. 214 00:08:48,090 --> 00:08:50,880 - Ναι, αποδεικνύεται δεν ήταν και τόσο ωραία ιδέα. 215 00:08:50,880 --> 00:08:52,680 Τρελός μικρόκοσμος, έτσι δεν είναι; 216 00:08:52,680 --> 00:08:54,080 - Λοιπόν, γιατί το λες αυτό; 217 00:08:55,140 --> 00:08:57,060 - Παιδιά δεν ακούσατε; 218 00:08:57,060 --> 00:08:58,350 Ο θείος μου ο Κορδέρο και ο θείος σου ο Πιτ 219 00:08:58,350 --> 00:09:00,450 συναντιούνται εδώ στο νησί. 220 00:09:00,450 --> 00:09:01,740 - Πιτ; 221 00:09:01,740 --> 00:09:03,420 Εδώ στο Πουέρτο Ρίκο; 222 00:09:03,420 --> 00:09:04,253 - Ναι. 223 00:09:04,253 --> 00:09:06,030 - Βλέπετε, σας είπα ότι τα είδα νωρίτερα! 224 00:09:06,030 --> 00:09:08,400 - Γιατί συναντήθηκαν εδώ στο νησί; 225 00:09:08,400 --> 00:09:09,240 - Δεν ξέρω. 226 00:09:09,240 --> 00:09:11,070 Ο θείος μου είναι ντετέκτιβ μεγάλου πυροβολισμού. 227 00:09:11,070 --> 00:09:12,630 Μάλλον έχει να κάνει με ανακαλύπτοντας τι συνέβη 228 00:09:12,630 --> 00:09:14,640 με την οικογένειά σας στο Bay City. 229 00:09:14,640 --> 00:09:16,170 - Γιατί εδώ στο Πουέρτο Ρίκο; 230 00:09:16,170 --> 00:09:17,610 - Με δέρνει. 231 00:09:17,610 --> 00:09:19,260 Μπορώ να μάθω, αν θέλετε. 232 00:09:19,260 --> 00:09:20,100 Εντάξει, πάμε για μπάνιο! 233 00:09:20,100 --> 00:09:21,292 - Α, όχι! - Όχι, όχι, όχι! 234 00:09:21,292 --> 00:09:22,321 - Κάνει πολύ κρύο! 235 00:09:22,321 --> 00:09:24,213 - Μμ, pina colada! 236 00:09:25,140 --> 00:09:25,973 - Άργησε; 237 00:09:27,000 --> 00:09:27,840 - Μπα, είμαστε νωρίς. 238 00:09:27,840 --> 00:09:29,490 Θα είναι εδώ. 239 00:09:29,490 --> 00:09:30,960 - Δεν ξέρω γιατί είναι αυτό όλα μόλις αρχίζουν να νιώθουν 240 00:09:30,960 --> 00:09:32,310 σαν κάποιο κυνηγητό αγριόχηνας. 241 00:09:33,330 --> 00:09:34,770 Θέλω να βρω τον Ντάνιελ ήδη. 242 00:09:34,770 --> 00:09:36,218 - Και εγώ το ίδιο. 243 00:09:36,218 --> 00:09:39,960 Αλλά, μόνο προς το παρόν, προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 244 00:09:39,960 --> 00:09:42,810 - Θα χαλαρώσω όταν ξέρω ότι ο άντρας μου είναι καλά. 245 00:09:42,810 --> 00:09:44,130 Αλλά αυτή τη στιγμή δεν ξέρω τίποτα, 246 00:09:44,130 --> 00:09:46,470 εκτός από τις ντρίμπλες του πληροφορίες που μου δίνεις συνέχεια 247 00:09:46,470 --> 00:09:47,570 κάθε τόσο. 248 00:09:48,660 --> 00:09:51,510 - Κάλεμπ, λέω εσύ όλα όσα ξέρω, 249 00:09:51,510 --> 00:09:53,250 μόλις ξέρω. 250 00:09:53,250 --> 00:09:54,990 Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που δεν έχω. 251 00:09:54,990 --> 00:09:58,140 Και παρεμπιπτόντως, της γυναίκας μου η ζωή είναι επίσης στη γραμμή. 252 00:09:58,140 --> 00:09:58,973 Καλά; 253 00:09:58,973 --> 00:10:01,707 Λοιπόν, κάντε μας τη χάρη και χαλαρώστε. 254 00:10:01,707 --> 00:10:04,170 (απαλή μουσική) 255 00:10:04,170 --> 00:10:06,690 - Άκουσα το ποτό ηλικία στο Πουέρτο Ρίκο είναι 18. 256 00:10:06,690 --> 00:10:07,523 Είναι αλήθεια αυτό; 257 00:10:07,523 --> 00:10:08,743 Γιατί αν ναι, είμαι σκέφτομαι να με παραγγείλεις 258 00:10:08,743 --> 00:10:10,020 μια πινα κολάντα. 259 00:10:10,020 --> 00:10:11,490 - RJ, τώρα δεν είναι η ώρα! 260 00:10:11,490 --> 00:10:14,493 Δεν είναι διακοπές, είναι θέμα ζωής ή θανάτου! 261 00:10:15,750 --> 00:10:17,580 - Απλώς προσπαθώ να ελαφρύνω η διάθεση λίγο. 262 00:10:17,580 --> 00:10:20,793 - Ναι, πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι, εντάξει; 263 00:10:21,900 --> 00:10:22,860 Σταμάτα να με γκρινιάζεις. 264 00:10:22,860 --> 00:10:25,680 Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο ή εγώ σας στείλει πίσω στο Bay City. 265 00:10:25,680 --> 00:10:26,706 Το κατάλαβες; 266 00:10:26,706 --> 00:10:29,850 (απαλή μουσική) 267 00:10:29,850 --> 00:10:30,683 - Ουάου. 268 00:10:33,660 --> 00:10:34,590 Δεν ξέρω για σένα, RJ, 269 00:10:34,590 --> 00:10:37,353 αλλά νιώθω ότι ήμουν απλά μάλωσε σαν παιδί! 270 00:10:40,320 --> 00:10:41,730 Θα πάω μια βόλτα πριν πω κάτι 271 00:10:41,730 --> 00:10:42,830 που θα το μετανιωσω. 272 00:10:44,370 --> 00:10:45,540 Και ξέρεις τι, RJ, 273 00:10:45,540 --> 00:10:47,140 Θα σου πάρω αυτή την pina colada. 274 00:10:48,000 --> 00:10:49,974 Γιατί δεν χαλαρώνεις. 275 00:10:49,974 --> 00:10:54,974 (απαλή μουσική) 276 00:10:58,380 --> 00:11:01,860 - Κοίτα, ξέρω ότι πονάς αυτή τη στιγμή, 277 00:11:01,860 --> 00:11:03,153 αλλά και ο Κάλεμπ πονάει. 278 00:11:05,340 --> 00:11:06,830 - Το ξέρω. 279 00:11:06,830 --> 00:11:07,663 Εγώ, ξέρω. 280 00:11:08,700 --> 00:11:10,140 - Μην ανησυχείς. 281 00:11:10,140 --> 00:11:12,873 Θα τα βρω και θα πάνε όλα καλά. 282 00:11:15,930 --> 00:11:16,763 - Ευχαριστώ, RJ. 283 00:11:16,763 --> 00:11:17,596 Είσαι καλός μάγκας. 284 00:11:20,880 --> 00:11:23,326 Ίσως πρέπει να πάτε να ελέγξετε τον Caleb. 285 00:11:23,326 --> 00:11:28,326 (απαλή μουσική) 286 00:11:32,580 --> 00:11:34,534 - Hola, αγγλικά ή ισπανικά; 287 00:11:34,534 --> 00:11:35,367 - Χόλα. 288 00:11:35,367 --> 00:11:36,720 Χμ, Αγγλικά, παρακαλώ. 289 00:11:36,720 --> 00:11:37,553 - Εντάξει. 290 00:11:37,553 --> 00:11:38,730 Με λένε Ροξάνα, θα το κάνω γίνετε ο διακομιστής σας σήμερα. 291 00:11:38,730 --> 00:11:40,770 Μπορώ να σας ξεκινήσω με κάτι να πιεις; 292 00:11:40,770 --> 00:11:41,730 - Α, ναι, σε παρακαλώ. 293 00:11:41,730 --> 00:11:43,083 Θα κάνω ένα διπλό ουίσκι. 294 00:11:45,360 --> 00:11:46,622 - Κάνε τα δύο. 295 00:11:46,622 --> 00:11:51,360 (ευγενική σασπένς μουσική) 296 00:11:51,360 --> 00:11:52,193 Γεια σου, Πιτ. 297 00:11:53,370 --> 00:11:57,037 Χαρά να φτιάξεις το δικό σου γνωστός αδερφέ. 298 00:12:05,678 --> 00:12:09,140 (σειρήνες που κλαίνε) 299 00:12:09,140 --> 00:12:11,940 - Ξέρεις, νομίζω πίστεψε το γιο της σκύλας. 300 00:12:11,940 --> 00:12:14,730 Δεν νομίζω ότι ξέρει α κάτι για τον Άνταμ Κένγουεϊ. 301 00:12:14,730 --> 00:12:16,221 - Ναι. 302 00:12:16,221 --> 00:12:18,930 Και δεν είμαι σίγουρος πόσο γρήγορα Τα νέα ταξιδεύουν από το Bay City 303 00:12:18,930 --> 00:12:22,261 σε όποιο υπόγειο αφεντικό σπηλιά λαγούμι που κρυβόταν. 304 00:12:22,261 --> 00:12:23,341 Για να δούμε, τι έχεις; 305 00:12:23,341 --> 00:12:25,950 - Η Σοφία αναφέρθηκε στο άνθρωπος στο σκίτσο ως Logan. 306 00:12:25,950 --> 00:12:27,510 Αλλά όταν κάνουμε μια αναζήτηση εικόνας, 307 00:12:27,510 --> 00:12:31,050 εμφανίζεται ένας Tobias Klein τους δίσκους μας, από την Αυστρία. 308 00:12:31,050 --> 00:12:32,183 - Άρα ίσως να μην είναι αυτός που λέει ότι είναι. 309 00:12:35,100 --> 00:12:35,933 - Αυτός είναι! 310 00:12:35,933 --> 00:12:36,789 - Ε; 311 00:12:36,789 --> 00:12:38,403 - Γεια, έλα εδώ! 312 00:12:38,403 --> 00:12:39,283 - [Νάρντο] Γεια σου, γεια, τι; 313 00:12:39,283 --> 00:12:40,116 - Πίσω! - [Νάρντο] Τι κάνεις; 314 00:12:40,116 --> 00:12:41,100 Γεια, ρε, γεια! - Θα σε σκοτώσω! 315 00:12:41,100 --> 00:12:42,000 - [Νάρντο] Όχι, Λεξ! 316 00:12:43,826 --> 00:12:44,659 Lex! 317 00:12:44,659 --> 00:12:45,886 - Θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο! 318 00:12:45,886 --> 00:12:46,903 - [Νάρντο] Λεξ! 319 00:12:46,903 --> 00:12:47,810 Λεξ, Λεξ! 320 00:12:47,810 --> 00:12:52,537 (αισιόδοξη μουσική) 321 00:12:52,537 --> 00:12:53,393 - Γεια σου. 322 00:12:53,393 --> 00:12:54,753 Είστε εντάξει; 323 00:12:57,900 --> 00:12:59,700 - [Μπάρμαν] Mojito και pina colada. 324 00:12:59,700 --> 00:13:00,533 - Γκράσιας. 325 00:13:02,340 --> 00:13:05,010 Αισθάνεται άβολα αγοράζοντας α ποτό για κάποιον ανήλικο. 326 00:13:05,010 --> 00:13:07,060 Αλλά είσαι 18, οπότε είναι νόμιμο εδώ, σωστά; 327 00:13:10,530 --> 00:13:11,583 Υποθέτω ότι είναι μια χαρά. 328 00:13:12,810 --> 00:13:13,980 - Μην το πεις στον Έιβερι. 329 00:13:13,980 --> 00:13:15,180 Θα με σκότωνε ακόμα. 330 00:13:17,297 --> 00:13:21,750 - Έιβερι. Αναρωτιέμαι πώς τα πάει. 331 00:13:22,680 --> 00:13:24,240 - Ο Πιτ δεν ήταν ποτέ θαυμαστής του Ντέμιαν, 332 00:13:24,240 --> 00:13:26,883 αλλά φαινόταν πολύ καλός τύπος. 333 00:13:28,650 --> 00:13:29,950 - Αυτοί οι άνθρωποι, απλά, 334 00:13:31,293 --> 00:13:32,973 δεν μπορούν να ξεφύγουν με αυτό. 335 00:13:34,050 --> 00:13:35,310 - Και δεν είναι. 336 00:13:35,310 --> 00:13:36,143 Ο Πιτ δεν τους αφήνει. 337 00:13:36,143 --> 00:13:38,030 - Ναι, ούτε κι εγώ! 338 00:13:38,030 --> 00:13:39,289 - [Frankie] κύριε McKinnon;! 339 00:13:40,254 --> 00:13:41,250 Ε. - Τι συμβαίνει, RJ; 340 00:13:41,250 --> 00:13:42,180 - Γεια, παιδιά. 341 00:13:42,180 --> 00:13:44,190 - Είναι αλκοόλ; 342 00:13:44,190 --> 00:13:46,670 - Ε, λοιπόν, τι, τι παιδια κανετε εδω? 343 00:13:46,670 --> 00:13:49,050 - Μάλλον θα μπορούσαμε να σας ρωτήσουμε το ίδιο. 344 00:13:49,050 --> 00:13:50,520 Η νανά μας μας έφερε εδώ για να μας πάρει 345 00:13:50,520 --> 00:13:52,050 από το Bay City για λίγο. 346 00:13:52,050 --> 00:13:53,670 Για να μας απομακρύνουν από όλες τις τρέλες 347 00:13:53,670 --> 00:13:54,840 αυτό συμβαίνει εκεί πίσω. 348 00:13:54,840 --> 00:13:56,370 - Πλάκα κάνεις, σωστά; 349 00:13:56,370 --> 00:13:57,720 - Όχι. 350 00:13:57,720 --> 00:13:58,713 Τι συμβαίνει; 351 00:14:00,178 --> 00:14:01,011 - Επιστρέφουμε.. - Ε, τίποτα 352 00:14:01,011 --> 00:14:02,040 ασχοληθείτε με. 353 00:14:02,040 --> 00:14:05,920 Μάλλον πρέπει να πάμε, RJ. 354 00:14:05,920 --> 00:14:07,560 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 355 00:14:07,560 --> 00:14:09,840 Σε είδα νωρίτερα να μιλάς με τον θείο Πιτ. 356 00:14:09,840 --> 00:14:10,673 - Θείος; 357 00:14:10,673 --> 00:14:11,760 - Όχι, ε. - Είναι όλα καλά; 358 00:14:11,760 --> 00:14:12,811 - Ναι. 359 00:14:12,811 --> 00:14:14,040 Ο θείος σου, σου, θείος σου Ο Πιτ δεν είναι καν εδώ, οπότε. 360 00:14:14,040 --> 00:14:15,000 - Εντάξει. 361 00:14:15,000 --> 00:14:17,010 Δεν χρειάζεται να λέτε ψέματα, κύριε ΜακΚίνον. 362 00:14:17,010 --> 00:14:20,010 Τους είπα ήδη ότι τους ο θείος επισκέπτεται τον θείο μου, 363 00:14:20,010 --> 00:14:21,840 που είναι ντετέκτιβ εδώ στο PR. 364 00:14:21,840 --> 00:14:24,840 - Περίμενε, ο θείος σου είναι ο Κορδέρο Κάστρο; 365 00:14:24,840 --> 00:14:25,680 - Ιησούς Χριστός. 366 00:14:25,680 --> 00:14:27,370 RJ, πρέπει πραγματικά να φύγουμε. 367 00:14:27,370 --> 00:14:31,479 - [Ρίγκαν] Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 368 00:14:31,479 --> 00:14:33,780 Νιώθω ότι κάτι κρύβετε. 369 00:14:33,780 --> 00:14:36,990 - Ακούστε, παιδιά, απλά υπόσχεσέ μου όσο είσαι εδώ 370 00:14:36,990 --> 00:14:38,590 θα κρατήσεις χαμηλό προφίλ, εντάξει; 371 00:14:39,480 --> 00:14:41,430 Ακόμα καλύτερα, απλά μιλήστε νανα σου και πες της 372 00:14:41,430 --> 00:14:42,930 για να σας φέρει πίσω στο Bay City. 373 00:14:45,450 --> 00:14:46,450 Μάλλον είναι πιο ασφαλές. 374 00:14:47,670 --> 00:14:49,783 Τώρα, λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγουμε. 375 00:14:50,909 --> 00:14:51,742 RJ. 376 00:14:55,053 --> 00:14:57,000 - Ήταν τόσο περίεργο. 377 00:14:57,000 --> 00:14:57,833 - Και τρομακτικό. 378 00:14:57,833 --> 00:15:02,445 (αισιόδοξη μουσική) 379 00:15:02,445 --> 00:15:06,420 (σειρήνες που κλαίνε) (δραματική μουσική) 380 00:15:06,420 --> 00:15:08,640 - Το παραδέχεσαι αυτό ήσουν εκεί Φλόρες; 381 00:15:08,640 --> 00:15:09,900 -Σου είπα, 382 00:15:09,900 --> 00:15:11,910 Δεν απαντάω τίποτα μέχρι να έρθει ο δικηγόρος μου. 383 00:15:11,910 --> 00:15:13,290 - Τι διαφορά έχει λοιπόν; 384 00:15:13,290 --> 00:15:16,200 Είδα αυτόν τον τύπο με τα δικά μου μάτια! 385 00:15:16,200 --> 00:15:18,120 Εσύ, αγόρι μου, θα πας μακριά για πολύ καιρό. 386 00:15:18,120 --> 00:15:18,953 -Μου επιτέθηκες! 387 00:15:18,953 --> 00:15:20,370 - Ναι, και θα το ξανακάνω! 388 00:15:20,370 --> 00:15:21,723 - Την επόμενη φορά, ίσως το κάνω σε κάνει να σταματήσεις να αναπνέεις. 389 00:15:21,723 --> 00:15:22,556 - Λεξ, φτάνει. 390 00:15:22,556 --> 00:15:23,640 Πρέπει να κρυώσεις. 391 00:15:23,640 --> 00:15:25,280 - Είσαι έξυπνος άνθρωπος. 392 00:15:25,280 --> 00:15:28,770 (δραματική μουσική) 393 00:15:28,770 --> 00:15:31,170 Θα πρέπει να ακολουθήσετε τη συμβουλή του, κύριε Επίτροπε. 394 00:15:31,170 --> 00:15:33,540 - Εκπροσωπείτε αυτόν τον γυμνοσάλιαγκα; 395 00:15:33,540 --> 00:15:35,703 - Ο κ. Jonathan Flores είναι ο πελάτης μου. 396 00:15:38,415 --> 00:15:39,990 - [Νατάσα] Θα είμαστε ακριβώς έξω. 397 00:15:39,990 --> 00:15:41,040 - Είναι δολοφόνος! 398 00:15:41,040 --> 00:15:41,873 Ερχομαι. 399 00:15:41,873 --> 00:15:42,780 Πρέπει να μιλήσουμε με αυτόν τον τύπο. 400 00:15:42,780 --> 00:15:43,886 Πρέπει να πάρουμε απαντήσεις. - [Νάρντο] Έλα. 401 00:15:43,886 --> 00:15:45,090 - [Λεξ] Έχουμε ερωτήσεις. - [Νάρντο] Ας μην το κάνουμε αυτό. 402 00:15:45,090 --> 00:15:47,160 - [Λεξ] Έλα, Νάρντο, Νατάσα, ξέρεις ότι έχω δίκιο. 403 00:15:47,160 --> 00:15:48,110 - [Νατάσα] το ξέρω. 404 00:15:53,706 --> 00:15:55,470 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 405 00:15:55,470 --> 00:15:56,335 - [Cordero] Οι τύποι μου ακολουθούν εδώ, 406 00:15:56,335 --> 00:15:58,920 είναι 380 εδώ. 407 00:15:58,920 --> 00:15:59,770 Η περιοχή προσγείωσης. 408 00:16:02,670 --> 00:16:04,034 - Το τροπικό δάσος. 409 00:16:04,034 --> 00:16:04,867 Καλά. 410 00:16:04,867 --> 00:16:06,420 Εντάξει, ήταν κανείς στο airbus; 411 00:16:06,420 --> 00:16:07,950 - Όχι μέχρι να φτάσουν τα παιδιά μου. 412 00:16:07,950 --> 00:16:09,960 Αλλά ξεσκονίσαμε το αεροσκάφος για εκτυπώσεις, 413 00:16:09,960 --> 00:16:12,900 και πρέπει να έχουμε το εργαστήριο αποτελέσματα μέχρι αύριο. 414 00:16:12,900 --> 00:16:13,733 - Ω, σκατά, όχι. 415 00:16:13,733 --> 00:16:15,180 Εμείς, πρέπει να κινηθούμε πιο γρήγορα από αυτό. 416 00:16:15,180 --> 00:16:18,150 Μάθαμε αν ήταν αυτό εγγεγραμμένος στον Adam Kenway; 417 00:16:18,150 --> 00:16:20,820 - Το κοίταξα και ανάγεται σε έναν άνδρα 418 00:16:20,820 --> 00:16:23,730 στην Ευρώπη με το όνομα Hugo Lambert, που προφανώς είναι στη φυλακή. 419 00:16:23,730 --> 00:16:25,110 Οπότε ακόμα ερευνούμε. 420 00:16:25,110 --> 00:16:26,070 - Ούγκο Λάμπερτ; 421 00:16:26,070 --> 00:16:27,840 Αυτός, είναι γιος μιας σκύλας που προσπάθησε 422 00:16:27,840 --> 00:16:29,880 έκλεψε την αυτοκρατορία της οικογένειάς μου εδώ και πολύ καιρό. 423 00:16:29,880 --> 00:16:31,470 Τον κατεβάσαμε με πολλαπλές κατηγορίες. 424 00:16:31,470 --> 00:16:33,300 Τι σχέση έχει με όλα αυτά; 425 00:16:33,300 --> 00:16:34,133 - Δεν ξέρω. 426 00:16:34,133 --> 00:16:34,966 Προσπαθούμε να καταλάβουμε τη σύνδεση 427 00:16:34,966 --> 00:16:37,380 ανάμεσα σε αυτόν και τον Άνταμ Κένγουεϊ. 428 00:16:37,380 --> 00:16:38,670 Δεν έχει νόημα, φίλε. 429 00:16:38,670 --> 00:16:39,840 - Όχι, δεν έχει. 430 00:16:39,840 --> 00:16:42,333 Είτε χειρουργεί έξω από τη φυλακή, ή 431 00:16:43,350 --> 00:16:46,260 ή ο αδερφός μου το έστησε όλο αυτό 432 00:16:46,260 --> 00:16:48,036 για να φαίνεται ότι είναι ο Λάμπερτ. 433 00:16:48,036 --> 00:16:49,770 (χλευάζει) Φυσικά! 434 00:16:49,770 --> 00:16:50,700 - Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να είναι. 435 00:16:50,700 --> 00:16:53,430 Δηλαδή, έχω κάνει βαριά ερευνώντας τον αδερφό σου, 436 00:16:53,430 --> 00:16:55,410 και είναι ένας αδίστακτος επιχειρηματίας. 437 00:16:55,410 --> 00:16:57,750 Εννοώ, όποιο είδος κι αν είναι βρώμικη δουλειά στην οποία μπαίνει, 438 00:16:57,750 --> 00:17:00,708 φαίνεται να βρίσκει πάντα α τρόπος να βγάλει τον εαυτό του από αυτό. 439 00:17:00,708 --> 00:17:01,980 - Σίγουρα το κάνει. 440 00:17:01,980 --> 00:17:02,813 Όχι όμως για πολύ. 441 00:17:02,813 --> 00:17:05,730 Τον κατεβάζω μια για πάντα. 442 00:17:05,730 --> 00:17:07,170 - Γεια, αυτό ακούγεται σαν σχέδιο. 443 00:17:07,170 --> 00:17:10,710 Αλλά πρέπει να αναφέρω, βρήκαμε αίμα στο αεροσκάφος, εντάξει; 444 00:17:10,710 --> 00:17:13,053 Τα εργαστήριά μας βρίσκονται σε αυτό αυτή τη στιγμή, καθώς μιλάμε. 445 00:17:15,570 --> 00:17:17,040 - Βρέθηκε αίμα στο αεροσκάφος; 446 00:17:17,040 --> 00:17:17,880 - Ναι. 447 00:17:17,880 --> 00:17:19,480 - Αυτό μπορεί να είναι το αίμα της γυναίκας μου. 448 00:17:20,328 --> 00:17:21,187 - Το ξέρω. 449 00:17:21,187 --> 00:17:24,540 Και ξέρω όποιον πήρε η γυναίκα σου έστησε ένα δωμάτιο 450 00:17:24,540 --> 00:17:27,180 στο πίσω μέρος του airbus, αυτοσχέδιο νοσοκομείο, 451 00:17:27,180 --> 00:17:28,830 εξοπλισμός τελευταίας τεχνολογίας. 452 00:17:28,830 --> 00:17:30,300 Δηλαδή, φαίνεται ότι τη φροντίζουν. 453 00:17:30,300 --> 00:17:31,440 -Πρέπει να τη βρω. 454 00:17:31,440 --> 00:17:33,108 Δεν θα σταματήσω μέχρι να τη βρω! 455 00:17:33,108 --> 00:17:33,941 - Όχι, το ξέρω. 456 00:17:33,941 --> 00:17:34,774 Και θα το κάνουμε. 457 00:17:34,774 --> 00:17:37,260 Και δεν θα σε επέλεγα χάσετε την αγάπη της ζωής σας. 458 00:17:37,260 --> 00:17:39,210 Και δεν θα το αφήσω αυτό σου συμβαίνει, εντάξει; 459 00:17:39,210 --> 00:17:40,043 Θα τη βρούμε. 460 00:17:40,043 --> 00:17:41,550 Θα τη φέρουμε και την υπόλοιπη οικογένειά σου 461 00:17:41,550 --> 00:17:42,903 πίσω στο σπίτι σου, ασφαλής. 462 00:17:45,420 --> 00:17:46,253 - Ντετέκτιβ. 463 00:17:47,850 --> 00:17:49,640 Πιτ, τι μου έλειψε; 464 00:17:49,640 --> 00:17:53,469 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 465 00:17:53,469 --> 00:17:55,440 (δραματική μουσική) 466 00:17:55,440 --> 00:17:57,840 - Εσύ σίγουρα αξιωματικός Τζόνι Ο Φλόρες ήταν ο άλλος 467 00:17:57,840 --> 00:17:58,940 σε αυτό το άντρο, Κομισιόν; 468 00:17:59,940 --> 00:18:01,320 - Ναι, είμαι σίγουρος. 469 00:18:01,320 --> 00:18:03,273 Τον είδα με αυτά τα δύο μάτια. 470 00:18:04,560 --> 00:18:06,630 Εκτός αν νομίζεις ότι γίνομαι γεροντικός. 471 00:18:06,630 --> 00:18:07,530 -Τι λες; 472 00:18:07,530 --> 00:18:08,363 σε πιστεύω. 473 00:18:08,363 --> 00:18:09,750 Και οι δύο, τον πιστεύεις κι εσύ, έτσι δεν είναι; 474 00:18:09,750 --> 00:18:11,193 - Ναι, θα το ήθελα. 475 00:18:12,300 --> 00:18:15,390 - Εννοώ, ο Φλόρες ήταν προφανώς τινάχτηκε για κάποιο λόγο. 476 00:18:15,390 --> 00:18:17,045 - Ναι, αλλά τι διαφορά έχει; 477 00:18:17,045 --> 00:18:18,600 εννοώ. - Αυτός ο Tobias Klein, 478 00:18:18,600 --> 00:18:20,880 αυτός ο Logan Guy, όποιος κι αν είναι, 479 00:18:20,880 --> 00:18:22,290 ότι μοιάζει με τον τύπο 480 00:18:22,290 --> 00:18:24,900 ποιος πραγματικά πυροβόλησε τη Σάρα, σωστά; 481 00:18:24,900 --> 00:18:26,130 - Είναι ακόμα στραβός αστυνομικός, 482 00:18:26,130 --> 00:18:27,540 και εξακολουθεί να είναι μέρος της σφαγής. 483 00:18:27,540 --> 00:18:28,373 - Λοιπόν, το ξέρω. 484 00:18:28,373 --> 00:18:30,330 Αλλά κάνει μεγάλη διαφορά, γιατί αν δεν είναι 485 00:18:30,330 --> 00:18:31,290 ο τύπος που πάτησε τη σκανδάλη, 486 00:18:31,290 --> 00:18:34,050 είναι κάποιος που θα μπορούσαμε να μιλήσουμε και ίσως τον βάλω να τραγουδήσει, 487 00:18:34,050 --> 00:18:36,720 και ίσως μας οδηγήσει στο άτομο που το έκανε. 488 00:18:36,720 --> 00:18:37,830 - Για μια μικρότερη πρόταση. 489 00:18:37,830 --> 00:18:39,060 - Ναι, λίγο αντάλλαγμα. 490 00:18:39,060 --> 00:18:41,310 - [Νάρντο] Είναι το τιμή της επιχειρηματικής δραστηριότητας. 491 00:18:41,310 --> 00:18:42,143 - Ναι. 492 00:18:42,143 --> 00:18:42,976 το καταλαβαίνω. 493 00:18:43,915 --> 00:18:46,998 (βουίζει το κινητό) 494 00:18:47,940 --> 00:18:49,842 Σοφία, τι συμβαίνει; 495 00:18:49,842 --> 00:18:51,525 - [Σοφία] Λεξ. 496 00:18:51,525 --> 00:18:54,690 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά, ναι, είναι η Σάρα. 497 00:18:54,690 --> 00:18:55,530 - [Νοσοκόμα] Το Airway είναι καθαρό. 498 00:18:55,530 --> 00:18:57,693 - Η κατάστασή της έχει χειροτερέψει πολύ. 499 00:18:58,770 --> 00:19:01,290 Σε χρειάζεται εδώ μαζί της. 500 00:19:01,290 --> 00:19:02,378 - Στο δρόμο μου. 501 00:19:02,378 --> 00:19:03,959 (δραματική μουσική) 502 00:19:03,959 --> 00:19:04,876 - Κομισιόν; 503 00:19:06,458 --> 00:19:09,291 (μπιπ της μηχανής) 504 00:19:11,854 --> 00:19:16,854 (σασπένς μουσική) 505 00:19:20,912 --> 00:19:25,912 (σασπένς μουσική) 506 00:19:29,403 --> 00:19:30,810 - [Εκφωνητής] Επόμενο στο "The Bay". 507 00:19:30,810 --> 00:19:31,830 - Γεια σου, Άνταμ. 508 00:19:31,830 --> 00:19:32,663 - Κόκκινο. 509 00:19:32,663 --> 00:19:36,300 Δεν υπάρχει ράτσα του Garrett αυτό δεν σου αξίζει. 510 00:19:36,300 --> 00:19:38,700 Αλλά θα τους αξίζει αυτό που τους κάνετε. 511 00:19:38,700 --> 00:19:40,980 Απολαύστε λοιπόν. 512 00:19:40,980 --> 00:19:42,162 Καλή διασκέδαση. 513 00:19:42,162 --> 00:19:42,995 (αυστηρό άσμα) 514 00:19:42,995 --> 00:19:44,708 - Βγες έξω! 515 00:19:44,708 --> 00:19:45,541 - Αχ! - Ουά, ουά, ουά, ουά. 516 00:19:45,541 --> 00:19:46,577 Ουάου, ούα! - Ντάνιελ! 517 00:19:46,577 --> 00:19:48,180 - Γεια, πού την πας; 518 00:19:48,180 --> 00:19:50,010 - Όχι, κάνεις επέμβαση! - Όχι, πρέπει να βρω την Ταμάρα. 519 00:19:50,010 --> 00:19:52,292 - Όχι, πρέπει. - Όχι, όχι, Έβαν! 520 00:19:52,292 --> 00:19:53,874 Γιατρός! 521 00:19:53,874 --> 00:19:57,634 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα, μωρό ♪ 522 00:19:57,634 --> 00:20:01,452 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 523 00:20:01,452 --> 00:20:05,204 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 524 00:20:05,204 --> 00:20:09,132 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 525 00:20:09,132 --> 00:20:12,964 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 526 00:20:12,964 --> 00:20:17,964 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 527 00:20:18,322 --> 00:20:21,994 ♪ Ω, ω, ω ♪ 528 00:20:21,994 --> 00:20:23,234 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 529 00:20:23,234 --> 00:20:25,935 ♪ Τώρα, θα σε πάρει για νύφη του ♪ 530 00:20:25,935 --> 00:20:27,175 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο ♪ 531 00:20:27,175 --> 00:20:29,735 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 532 00:20:29,735 --> 00:20:33,606 ♪ Αγάπη μου ♪ 533 00:20:33,606 --> 00:20:36,895 ♪ Ω, ω, ω ♪ 534 00:20:36,895 --> 00:20:38,645 ♪ Ναι, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 535 00:20:38,645 --> 00:20:41,367 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 536 00:20:41,367 --> 00:20:45,093 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ, συναντήστε με από την άλλη πλευρά ♪ 537 00:20:45,093 --> 00:20:49,138 ♪ Αγάπη μου ♪ 538 00:20:49,138 --> 00:20:52,676 ♪ Ω, ω, ω ♪ 539 00:20:52,676 --> 00:20:54,085 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 540 00:20:54,085 --> 00:20:56,698 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 541 00:20:56,698 --> 00:20:57,984 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο ♪ 542 00:20:57,984 --> 00:21:00,418 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 543 00:21:00,418 --> 00:21:04,416 ♪ Αγάπη μου ♪ 544 00:21:04,416 --> 00:21:07,605 ♪ Ω, ω, ω ♪ 545 00:21:07,605 --> 00:21:09,446 ♪ Ναι, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 546 00:21:09,446 --> 00:21:12,087 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 547 00:21:12,087 --> 00:21:15,898 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ, συναντήστε με από την άλλη πλευρά ♪ 548 00:21:15,898 --> 00:21:18,286 ♪ Αγάπη μου ♪ 549 00:21:18,286 --> 00:21:22,036 (απαλή μουσική κιθάρας)